Factura, dans son sens primitif, désigne la façon de faire, la fabrication. Le mot, issu du latin « facere », a donné, par voie populaire, « faiture » en ancien français (XI^e siècle), désignant l’ action de faire, la création, la production et, aussi, les traits d’un visage. Au XIII^e siècle, on voit apparaître « facture » pour désigner la manière dont est faite une œuvre d’art, dont est réalisée la mise en œuvre des moyens matériels et techniques. Ce n’est qu’au XVI^e siècle que le sens de pièce comptable, de facture à payer apparaît via le terme français « facteur » (commis, agent de commerce) utilisé depuis le XIVe siècle, lui même dérivé du latin « factor », le fabriquant, l’auteur, le créateur.